[the8472]

Maybe your assumption of symmetry is just backwards? If you look at the clone syscall then threads are more akin to processes that just happen to share virtual memory and some other things such as IO priorities, file desciptor tables, cgroups, .... Many of those things can be shared individually. In other words they are considered orthogonal features that, when taken together, happen to function as threads.