[mowenz]

I like your analogy on #2, but To get to a more precise answer to the question, can't we just say the energy that was released came from the potential energy between the two?