[killin_dan]

Just define a small area of the screen to run on then. Subtitles are typically within a very small portion of the screen

[thebooktocome]

Nope, every channel of CCTV seems to have its own subtitle convention.

[killin_dan]

Which is irrelevant to stripping subs from one movie at a time.