The site overestimates power consumption by 2-3x, because it gets the estimate from BECI which is grossly flawed: http://blog.zorinaq.com/serious-faults-in-beci/ (Disclosure: I am the author of this critic)
And BC's current transaction rate is a rounding error. If it ever becomes popular for more than crime and tax evasion, that's as lot of Christmas lights.
Also, Christmas lights can use a lot of power. Your example reminds me of those electric heater ads that say their product uses as much power as a coffee maker.
More popularity will lead to higher bitcoin prices, and that will indirectly to more power consumption for hashing until no-arbitrage equilibrium is restored.
Also, Christmas lights can use a lot of power. Your example reminds me of those electric heater ads that say their product uses as much power as a coffee maker.