I agree: I've always thought that Brendan misunderstood and didn't appreciate some of the most important aspects of Self: 1) that you can inherit from multiple parents, and 2) that you can easily change the parent slot(s) at runtime.
Just as his misunderstanding of the meaning of equality [1] [2] and truthiness [3] manifested itself as quirks in JavaScript's design.