[m8urn]

Here is the list of installed applications: http://imgur.com/a/mdrTv

Also note that the only third-party software running at the time was wireshark, DNSQuerySniffer, and Glasswire.

[tjalfi]

Interesting, have you tried configuring Process Monitor to log all network traffic?

[wildrhythms]

Wouldn't it be better to log that traffic from outside of the client? There's nothing that prevents Windows/Process Monitor from hiding this traffic from an application.