[llasram]

I agree that innumeracy of various degrees is a widespread problem, but I do think the last example is because the term "false positive rate" sounds to many people like it should mean the false discovery rate. I'm sure there are some people who do have trouble reasoning from the correct definitions, but mis-identifying/remembering the semantics of the values provided leaves no chance for succesful calculation.