[pawadu]

> when I hit play/pause in one application, the other starts as well.

This should work automatically. If not 50/50 chance you can blame it on Lennart Poettering:

http://jackaudio.org/faq/pulseaudio_and_jack.html

:)