I do the same with Gmail, just add + at the end (As in username+docusign@gmail.com). Of course this has the drawback of some sites being to restrictive with their checks for valid emails and not allowing the + character
Yep, it's not foolproof but it's better than nothing. And considering that the number of people using it aren't that many (I guess) spammers wouldn't bother