[vkou]

"Magician"? Works for all genders, too!

[dragonwriter]

"Magician" is gender-neutral and ideal, but not "typically female".

[xherberta]

Unfortunately "Magician" doesn't sound like a person you would want messing around in your code base, though.

[coev]

The company has "magic" in its name, I think they get a pass.