So the uni should relocate or build more extensive student housing? Not sure how that is a problem for the city itself. Not everyone gets to live in prime areas.
Toronto is building everywhere around there. That's why every conversation about development in Toronto goes back and forth between 'too many condos!' and 'too expensive housing'.