|
|
|
|
|
|
by SilverCurve
3333 days ago
|
|
|
Vietnamese here. I don't think your explanation is correct. First, most of the Viet-Cantonese words are likely brought by Chinese migration since the 15th century. When the Ming dynasty fell, many Chinese fled to South Vietnam and helped Viet people annex that land from the Cambodians https://en.wikipedia.org/wiki/Hoa_people Second, tt's true that we "might" have lots of connections with the ancient Yue people, but this is still in debate. Just like the Romans called everyone on the other side of the Rhine "Germans", the Chinese of 2000 years ago called everyone south of them "Yue", even though they can be different tribes or nations. Being named the same thing by the Chinese doesn't actually mean anything. Genetically we have many similarities with the people of south China, but the history of vocabularies can be more complicated than that. |
|
|
I think there's no way Cantonese and Vietnamese don't have lots of connections with the ancient Yue people; A whole people don't just fall off the face of the Earth, unless there was a most serious kind of genocide. Almost certainly Cantonese and Vietnamese can trace some of their ancestors to the Yue one way or another. It's true Chinese at the time called everyone south of them Yue, but it didn't mean they were that much fragmented into tribes. The kingdom of Nanyue has borders pretty much exactly matching Guangdong + Vietnam. https://en.wikipedia.org/wiki/Nanyue. Nan = south, and so does the "nam" in Vietnam. I don't think that's a coincidence.
But your larger point is very much correct now that I think about it - the history of vocabularies can be very much complicated.