[hartator]

Same here! Will go back to work just after replying to you! :)

[imglorp]

    echo 127.0.0.1 news.ycombinator.com >> /etc/hosts

[selimthegrim]

The noprocrast setting also works well. Too well.

[Nition]

Works nicely in the Windows hosts file too.