[bitwize]

It's worth noting that today, Square Enix is a massive multimedia empire with tons of resources to devote to localization; in the early nineties it would have been a small-ish shop and a localization effort for any given game would have been costlier in proportion to their size even without the additional technical onstacles. So they had to pick their battles as to which games to bring to western markets.