This article is based on speculation. A EULA doesn't say what is happening, it merely states what the company might be allowed to do.
Asus is the one you will have to ask, I don't have any technical information on how the Trend Micro features work.
https://github.com/RMerl/asuswrt-merlin/issues/1348