[marze]

Both are significant dangers, but radiation from the sun can be shielded fairly easily. Not so high energy cosmic rays.

[BurningFrog]

You can for example put an entire planet between you and the sun radiation by going out at night.