[timtadh]

> And there goes Shakespeare. On average there's 15,000 words per play. I bet most readers do not have the education to know every single word in that 15,000.

In English (as I assume in Chinese) you can usually figure out what is being said in Shakespeare even if you don't know the exact definition of the word. You also can usually pronounce it correctly (at least for the modern pronunciation).

[yeukhon]

Absolutely. Chinese too. There are patterns among words. Also if you know part of the phrase not hard to figure out either. Once you know the language you will whether it is Chinese or Korean.