[kazinator]

Official subtitles are sometimes awful, and are a good reason for fansubbers not to take down their subs even when something is officially released in their country with subs.