[detaro]

Quodlibet seems fairly close to "cross-plattform foobar2000" (depending on what exactly is important to you of course)

https://github.com/quodlibet/quodlibet

[rfz]

Good call! I actually landed on this one the other day after looking more into my options. I hadn't realized before that tag editing is available from within the app.