Try Lollipop. It's the best I've found, next to QuodLibet as someone else mentioned in this thread. The only places it falls short are not being able to edit tags directly, and having to click 'update music library' every time you add something to your monitored folder(s).