Apparently [1], both ways of counting originate from France. This 'superior' way came first and was adapted by the British, then our current way of naming was created and adopted by the US. Wiki says this one then became the standard because of USA's dominance in the financial world.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Names_of_large_numbers#Extensi...