[retromario]

I'm not saying it's a solution, but as a workaround for similar situations it can help to use two browsers, one for each account.

[jordanthoms]

Yeah, the best solution here is to use multiple chrome profiles with one for each account. Google's multiple sign-in is incredibly buggy and is a huge pain when integrating with their oauth APIs