[mikeash]

I don't think that's quite right. A barrel roll is supposed to be entered and exited in level flight. But I think we both understand what's going on, so that's just a dispute over where to draw an arbitrary line!