[shalmanese]

Maneuvers are always from the reference frame of the passenger. If a passenger is feeling subjectively to be in 0G, it doesn't matter what their acceleration is compared to any fixed reference frame.