In case someone finds it useful, I published a Seeed Studio recipe: http://www.seeed.cc/Grove-MLX90614-p-1157.html and adapted an Arduino library: https://github.com/fauria/bildr-mlx90614 for the MLX90614.