I think you're mainly correct. The main issue is that there's an implied "given that the model from http://www.nature.com/ngeo/journal/v10/n2/full/ngeo2863.html is 'perfect' (at least for this case)". Since it seems unlikely that the model is perfect, the numbers they give are almost certainly inflated.