[acover]

You could be right that we are only looking at variations that are rare. I'm not an expert so I would give the scientists the benefit of the doubt.

The possible error you identified is with the original paper and not due to a lack of basic statistics education.