Not really. SegWit transactions are on-blockchain like any other - the only difference is that nodes which aren't keeping a full copy of the blockchain can save some extra space by discarding the witness part immediately after processing the block. (So I guess if you wanted to be pedantic you might be able to argue the witness part is off-blockchain in some sense, but even then the transfer of bitcoins still happens on the main blockchain.)
It's not semantic, it is substantive. A maximally utilized SegWit block is larger than a maximally utilized current block.
I.e., if you were planning out how much disk space you needed years in advance, you would have to increase that figure non-negligibly if SegWit activates.