[fatbob]

An alternative way of doing this might be to annotate the story with which measures of unemployment the speaker must be talking about.