Hacker News new | ask | show | jobs
by yourapostasy 3358 days ago
As an outside observer, anecdotally, culturally at this juncture (plenty of room to change), from the lower class to upper-middle class families I was able to interact with in China last year, I didn't get a sense gǎi shàn (改善) was commonplace. The prevailing sentiment I experienced was chà bu duō (差不多), "near enough"...but that isn't peculiar to China, I run into that world-wide. I have a loosely-held suspicion on why this apparently seems to be a universal human trait, mainly to do with the second law of thermodynamics.

The gǎi shàn meme (and its consistent practice) seems to me more highly correlated with specific organizations that promulgate it: families, companies, clubs, etc., than a particular ethnicity/nation. YMMV, of course; I'm interested in hearing where people see this meme practiced.

1 comments

You are absolutely right -- I was poking fun at the absurdity of saying that people as a culture or nation can be obsessed with self-improvement and perfection every waking moment.

I have heard the phrase used in the same empty way that many places must use it, along the lines of corporate pep-talks, such as "Listen up! We must improve and get better at what we do, etc. etc." This is obviously not the Toyota kaizen meme as said and did.

Heck, anyone who has ever been to Japan can recognize that there is still plenty of flimsy chabuduoism in Japanese culture as well (no country is really that special in this regard).