[throwaway729]

Thanks for the clarification. I.e., the fifth itself doesn't protect you from negative inference in civil cases, but some jurisdictions provide that protection?

In any case, I stand by my lesson: avoid actions that lead to situations where these distinctions matter.