to be fair google wants 30% of all video sales on chromecast which means pay content usually loses money for amazon on that platform. I thought they allowed non-pay content on chromecast though eg prime video.
Are you maybe confusing Google Play and Chromecast? You can't buy anything on the Chromecast you simply steam to it. Apps just need to support it as a output target.