Hacker News new | ask | show | jobs
by aputsiak 3367 days ago
- FLAVOR: Ubuntu in general

- HEADLINE: Improve the l10n framework

- DESCRIPTION: The Rosetta/Launchpad framework for translation was pretty good 10 years ago, but has been surpassed by several online frameworks such as Transifex, Pootle, Crowdin, Weblate, and likely several other services. It would really help if the translation process had access to shared terminologies, project and task management for teams, improved translation memory, spell checking, syntax checking, and ways to report bugs or ask for clarifications to original English text.

- ROLE/AFFILIATION: Member of the Danish translation team since 2005.