[hellofunk]

>Given the above example, it should expand to this:

I don't think that your expansion is correct at all. Maybe you have a misplaced quote somewhere, but this one is not making sense.