[kainolophobia]

I've witnessed this scenario before, almost verbatim.

Clearly the manager was wrong, but so was the employee. The issue here is that the employee is doing everything "right" from their perspective, without understanding the negative impact it has on the rest of the team. I'll spare my theories on how to "resolve" the situation, but suffice it to say, toxic employees can destroy companies; especially startups.