I'd be very surprised if your average airport xray would be able to distinguish between lithium battery cell and well disguised explosive pack. Doubly so if the cell/explosive is inside an aluminum body of a laptop.
Well if that was true we'd be seeing nothing but explosions on planes. These systems are designed to notice explosives. We know the densities of common explosives vs li-ion batteries and are able to distinguish between them.