[stephenr]

As you're developers gollum may work well: it's backed by a git repo so you can edit locally and/or on a shared server.

Gollum is what powers GitHub wikis.

[twillin]

This definitely seems promising for what I'm looking for. Thanks!