Hacker News new | ask | show | jobs
by unscaled 3383 days ago
I have to enter a caveat here though. Spoken Japanese is a little bit different, and in some cases, arguments will follow the verb. It's pretty rare, but I did hear things like "Dou sureba ii ore" or "nani yatteru omae"?

This is VERY rough and informal though, and not Japan being very polite, it's not something that I'd hear everyday. Maybe on TV or from really close friends, and even then I'm not sure if everyone would say that.

But it just goes to show that natural languages are very complex creatures, and even the tidiest rules have exceptions sometimes.

1 comments

I wouldn't describe that pattern as incredibly rough or even particularly informal. It's common to at the subject after the sentence when speaking quickly. You use it when you think the listener may have to quite picked up what you were saying etc.