[baggers]

Yeah that was a shame, it was my first time playing with the cam/mic setup and I got something a bit wrong. It's worst at the start of the talk so if you can bear through it then ace. Otherwise I'm also looking talking to someone about subtitling it, so when those are available I'll add them to the video and make them available on my github.

[kenbellows]

Not sure the process, but it's possible on YouTube to allow community members to add captions for your videos (after approval by the channel owner); who knows, maybe a few generous folks with some spare time would do the work for you