[domnit]

You can fetch all of the comments by comment_link_id in a single query, then work with the result to recursively print the tree.