if I understand it correctly that means that most people who move away from swift move to Objective C, but people moving away from Objective C also move to C# and Java.
Yes, this is correct. The second table shows conditional probabilities. Almost everyone moving from ObjC goes to Swift, but conversely out of the people moving from Swift it's more spread out