[thraway2016]

They're not even remotely comparable. Tangential speed x where r=several thousand light years results in SUBSTANTIALLY less centripetal acceleration than the same tangential speed where r=a few AU.