I found this edition helpful in that regard: http://www.amazon.com/Intelligent-Investor-Definitive-Invest...
Each of Graham's chapters is followed by another chapter of interpretation/reflection on his advice in a modern context.