[kilon]

In Greek the equivalent to "dentist" is "odontiatros" which translates exactly as "tooth doctor". So for me a dentist not regarded as doctor sounds extremely weird.

[barking]

same goes for German.

[Frondo]

Same in Arabic: طبيبة أسنان = doctor of teeth