Currently, the only way to get HDMI out from the Switch is via Nintendo's dock. No other cables work. From what I understand, Nintendo is not planning to make a breakout cable or expand functionality in that area.
Sorry, I realize my comment was unclear. I meant the actual board in the dock is quite small and easily accessible, so removing it and placing it into a new housing should be fairly straightforward.