[maus42]

I was confused about your use of the word "nation in the modern Western sense" first there. It used to mean more or less same thing in the West, especially in Europe. Of course the construction of nation-states and their borders in Europe during the 19th century was often quite arbitrary compared to the Japanese who live on an island and have done so for ages.