[problems]

"What if we grow 20x overnight" is basically magical thinking, that's about what it'd take to really cause problems, the odds of it occurring are dirt low. Most of the time it'll lead you to waste money. Certainly not enough to account for nearly that price increase. Especially given that you can still rent dedicated or cloud servers temporarily to accommodate in the event that something like that does happen.

As for personnel, if I had to, I'd hire mostly devops people or pay freelancers for jobs as needed until hitting a limit where you have to dedicate a large portion of someone's time to it and then repeat the math - I fully suspect that this would mean sticking with bare metal. I suspect a 2 or 3 person group dedicating their time to managing only hardware and basic infrastructure for something like Kubernetes could probably handle hundreds of servers without issue. Even if that averages out to an additional cost of $1000 per server per year it'd only be approximately a $80 per server month, nothing like the increase of going to EC2. And renting entire racks gets cheaper than the individual colocation I'm paying for at the moment. It'd surely be interesting