The point being raised is that to "hold the exact same thing it does" actively costs money on an ongoing basis (even before transaction costs!) as you need to sell cheaper stocks to buy more expensive ones.
Surely this is (ignoring transaction costs) reflected in the index performance already. If you sell and buy at the time (and price) of the index you will match the performance. This is not unique to DJIA by the way.