Hacker News new | ask | show | jobs
by abraves10001 3394 days ago
Anecdote Time:

So, I am an American who lived in Sweden for roughly 4 years, long enough to consider myself mostly fluent (reading novels, talking about relatively high level political science questions in Swedish, etc.) and only agree partially with the comment above yours. Norwegians and Swedes would speak in their native tongues regularly but a lot of the time, especially if either person was from a region with a distinct accent (Skåne, i'm looking at you), they would transition to English.

As for Danes, that is a different boat. Their written language is extremely similar to Swedish but their pronunciation is far more guttural and hard to understand for many Swedes. I went to Copenhagen with a bunch of Swedes and they spoke almost exclusively English to the Danes.

1 comments

> Skåne, i'm looking at you

With a view to stamping out the dialect? You're a real 08er, indeed. :^)