[callinyouin]

I have a problem with directions / general spatial awareness that sounds similar to what you have. I have a hard time plotting a route to a known location in my head in the city I've lived in for 10+ years, but strangely have no problem getting there once I start driving/biking/walking (depending on how familiar I am with the destination, obviously). I've made it a point to study maps and randomly test whether or not I can point out cardinal directions when I'm out and about and that seems to have helped a bit, but I have a hard time navigating new and unfamiliar places. Truly big cities like Chicago are impossible to navigate. I don't know what I'd do without GPS.